Dokumente richtig einreichen
So bereiten Sie Ihre Unterlagen für die Übersetzung vor
Eine vollständige und gut lesbare Übermittlung Ihrer Dokumente erleichtert und beschleunigt den gesamten Übersetzungsprozess. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihre Unterlagen zur Übersetzung einreichen.
Schritt für Schritt zur bestätigten Übersetzung
Folgen Sie diesen einfachen Schritten, um Ihre Dokumente korrekt einzureichen und den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.
Schritt 1
Dokumente auswählen
Prüfen Sie zuerst, welche Dokumente übersetzt werden sollen.
Bitte senden Sie alle Seiten des Dokuments, auch wenn einzelne Seiten leer erscheinen oder keine wichtigen Informationen enthalten. Bei Urkunden, Zeugnissen, Diplomen oder Verträgen ist es wichtig, dass das Dokument vollständig vorliegt.
Schritt 2
Umfang prüfen
Überlegen Sie, ob nur ein einzelnes Dokument oder mehrere Dokumente übersetzt werden sollen.
Wenn Sie mehrere Unterlagen haben, sortieren Sie diese am besten vorab. So können wir schneller prüfen, welche Übersetzungen benötigt werden und Ihnen ein passendes Angebot erstellen.
Schritt 3
Dokumente gut scannen
Wenn Ihre Dokumente in Papierform vorliegen, scannen Sie diese bitte gut lesbar ein.
Schritt 4
Achten Sie darauf, dass:
- das Dokument im PDF-Format eingereicht wird
- das gesamte Dokument sichtbar ist
- keine Ecken abgeschnitten sind
- der Text scharf und gut lesbar ist
- keine Schatten oder Spiegelungen vorhanden sind
- Vorder- und Rückseite gescannt werden, falls dort Informationen stehen
Fotos nur geeignet sind, wenn sie sehr gut lesbar sind und als PDF-Datei eingereicht werden.
Schritt 5
Anfrage senden
Senden Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail oder über das Kontaktformular.
Bitte schreiben Sie kurz dazu: Welche Dokumente sollen übersetzt werden?In welche Sprache soll übersetzt werden? Wofür benötigen Sie die Übersetzung? Gibt es eine Frist? Wie möchten Sie die fertige Übersetzung erhalten?
Schritt 6
Angebot erhalten
Nach Prüfung Ihrer Unterlagen erhalten Sie ein unverbindliches Angebot.
Darin informieren wir Sie über den Preis, die voraussichtliche Bearbeitungszeit und das weitere Vorgehen.
Schritt 7
Auftrag bestätigen und bezahlen
Wenn Sie mit dem Angebot einverstanden sind, bestätigen Sie den Auftrag.
Die Bearbeitung beginnt nach Auftragsbestätigung und Zahlung gemäß den vereinbarten Bedingungen.
Schritt 8
Originaldokument vorlegen oder Übersetzung anhand einer Kopie bestätigen
Für die Ausstellung einer beglaubigten Übersetzung ist grundsätzlich die Vorlage des Originaldokuments erforderlich.
Bitte bringen Sie das Originaldokument zu Ihrem Termin mit. Nur so kann die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Original bestätigt werden.
Alternativ können Sie Ihr Einverständnis erklären, dass die Übersetzung auf Grundlage einer Kopie angefertigt wird. In diesem Fall ist die Vorlage des Originaldokuments nicht erforderlich.
Schritt 9
Übersetzung erhalten
Nach Fertigstellung erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung.
Die Übergabe erfolgt persönlich oder auf Wunsch per Post. Bei der persönlichen Abholung bringen Sie bitte das Originaldokument mit.
Wichtiger Hinweis!
Bitte senden Sie keine unscharfen, unvollständigen oder abgeschnittenen Dokumente. Je besser die Unterlagen vorbereitet sind, desto schneller kann Ihre Anfrage bearbeitet werden.
Noch unsicher?
Folgen Sie diesen einfachen Schritten, um Ihre Dokumente korrekt einzureichen und den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.