Полная и хорошо читаемая передача ваших документов упрощает и ускоряет весь процесс перевода. Пожалуйста, прочитайте следующие рекомендации, прежде чем подавать ваши документы на перевод.
Шаг за шагом к заверенному переводу
Следуйте этим простым шагам, чтобы правильно подать ваши документы и ускорить процесс перевода.
Шаг 1
Выбор документов
Сначала проверьте, какие документы нужно перевести.
Пожалуйста, отправьте все страницы документа, даже если отдельные страницы кажутся пустыми или не содержат важной информации. Для свидетельств, аттестатов, дипломов или контрактов важно, чтобы документ был полным.
Шаг 2
Проверка объема
Подумайте, нужно ли переводить только один документ или несколько документов.
Если у вас есть несколько документов, лучше всего отсортировать их заранее. Так мы сможем быстрее проверить, какие переводы нужны, и подготовить вам подходящее предложение.
Шаг 3
Хорошо отсканируйте документы
Если ваши документы в бумажном виде, пожалуйста, отсканируйте их так, чтобы они были хорошо читаемыми.
Шаг 4
Обратите внимание на то, что:
- документ подается в формате PDF
- весь документ виден
- углы не обрезаны
- текст четкий и хорошо читаемый
- нет теней или отражений
- лицевая и обратная стороны должны быть отсканированы, если на них есть информация
фотографии подходят только в том случае, если они очень хорошо читаемы и подаются в виде PDF-файла.
Шаг 5
Отправить запрос
Отправьте нам ваши документы по электронной почте или через контактную форму.
Пожалуйста, напишите кратко: Какие документы нужно перевести? На какой язык нужно перевести? Для чего вам нужен перевод? Есть ли срок? Как вы хотите получить готовый перевод?
Шаг 6
Получить предложение
После проверки ваших документов вы получите предварительное предложение.
В нем мы сообщим вам цену, предполагаемое время обработки и дальнейшие действия.
Шаг 7
Подтвердить заказ и оплатить
Если вы согласны с предложением, подтвердите заказ.
Обработка начинается после подтверждения заказа и оплаты в соответствии с согласованными условиями.
Шаг 8
Предоставить оригинал документа или подтвердить перевод по копии
Для выдачи заверенного перевода в принципе требуется предоставление оригинала документа.
Пожалуйста, принесите оригинал документа на вашу встречу. Только так можно подтвердить соответствие перевода оригиналу.
В качестве альтернативы вы можете дать согласие на то, чтобы перевод был выполнен на основе копии. В этом случае предоставление оригинала документа не требуется.
Шаг 9
Получить перевод
После завершения вы получите ваш заверенный перевод.
Передача осуществляется лично или по желанию по почте. При личном получении, пожалуйста, принесите оригинал документа.
Важное замечание!
Пожалуйста, не отправляйте нечеткие, неполные или обрезанные документы. Чем лучше подготовлены материалы, тем быстрее ваша заявка может быть обработана.
Все еще не уверены?
Следуйте этим простым шагам, чтобы правильно подать ваши документы и ускорить процесс перевода.